カフェとアートとサルサとボゴタ

ボゴタの町を歩いていると、コーヒーの香りがしてくる。それくらいこの町にはカフェが多い。そして建物や壁にはグラフィーディーやデザインが多く施されている。 ゆっくりそれらを眺めながら歩いていると、どこからか軽快なサルサが聴こえ、とても自由な気持ちにさせられる。

雰囲気って大切だなあと思った 。























夜の下町を歩くと、若者達が劇や演説などをしている。
その周りにはやはりカフェがあり、若者たちは淡い灯りのもとで語り合い、夜を楽しんでいた。

Southern Colombia

I'm moving north towards the city of Bogta and Cartagena.
I hear stories about guerillas in the southern jungle and so I'm trying to move between cities during the day.

Casa De Bendicion

キトの旧市街の一角にCasa De Bendicion という施設がある。
近くを歩いていると、アルコールのきついにおいが漂い、裏路地では麻薬の売買や売春が普通に行われている。 そんな環境の中、この施設は毎週土曜日に子供たちを集めて聖書を教え、食事や洋服を与えている。

施設の責任者のセリー（左）とその家族

ここに通う子供たちの父親はアルコール中毒に悩まされ、母親の多くは売春で生活をまかなっているという。家庭内暴力から逃れるため、路上で生活している子供たちもいる。「せめて一週間に一度だけでいいからこの子たちが生きててよかったと思える時間を与えてあげたい。」　シスターセリーはぼくにそう語ってくれた。

朝は聖書の暗唱とお祈りをする

裁縫や図工など、生活に役立つことも教えている

みんなお腹がすいているので、食事の時間は大喜び

洋服などの寄付が教会から届くと子供たちや親にあげている

一ヶ月間まぜてもらい、たくさんの出会いがあった。

とてもいい時間だと思った。

みんなまた会える日まで、お元気で。

Los viajeros

Buenos viajeros siempre tienen caras bellas, como los viajes los esculpieron. Tambien tienen las historias particulares.



Franc y Adel son de Canadá y Alemania. Estan viajando en bicicleta por Sudamerica. Desde Quito, van a dirigirse a Lima, Perú y talvez van a tardarse dos semanas. Tenian las historias divertidas y chistosas. Todos los dias estabamos riendonos a carcajadas.



Yosuke de Japón. Esta viajando en bicicleta tambien y empezó desde Canadá hasta el extremo sur de Argentina. Una aroma buena.



Ricardo de Ecuador y Harry de Inglatera.
Todos los dias en la noche, comíamos juntos y dialogabamos sobre las culturas interesantes en otros países.

Gracias a ustedes y ojalá les vaya bien en sus viajes.

Quito, Ecuador

I have traveled along the coast of Perú and now I am in Quito, Ecuador.
I got sick from the water (or maybe from the altitude) and was down for a few days but I'm perfectly back in shape now.

Quito lies only 24 km south of the equator, but due to its altitude (3000m) it has a mild climate all year round.
I really enjoy the weather here.


Ver mapa más grande


Old City of Quito.
A maze of colonial mansions, cathedrals, and cobblestone streets resembled Sucre in Bolivia.




Ecuador is super cheap. US$3 dollars for a single room. ( with a guitar)
One substantial meal with a big bowl of vegitable soup and a juice cost 80c-$1.25.
I found a comfort zone.